1 Chronicles 12:38 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်လုၵ်ႈသိုၵ်းၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ၸၢင်ႈယၼ်ႇတပ်ႉၶၢင်းတပ်ႉလႄႈ မီးၸႂ်ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပြုၼ်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈယုၵ်ႉယွင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ၵႃႈၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ ၽွမ်ႉၸႂ်ၵၼ်သေလႄႈ ၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဝႆႉၵႃႈၼႂ်းဢရႃႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢေႃႈ။-

ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ပဵၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ပႃးၸႂ်ၸေႇတၼႃႇထၢမ်းၼႃႈၵၢၼ်သိုၵ်းၼၼ်ႉ၊ဢွၼ်ၵၼ်မႃးၵႃႈတီႈဝဵင်း ႁေႇပရုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈယုၵ်ႉယွင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁႂ်ႈမၼ်းႁဵတ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈၽွမ်ႉၸႂ်ၵၼ်ၶႂ်ႈယုၵ်ႉယွင်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။-