1 Chronicles 12:40 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၸႃႉၸဵမ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းၸမ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵႃႈတီႈၼႂ်းလိၼ် ဢီႉသၶႃႇ ၊ လိၼ် ၸေႇပူႉလုၼ်ႇ ၊ လိၼ် ၼပ်ႉထလီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပႃးဢဝ်တၢင်းၵိၼ်တၢင်းၶူပ်း ဢၼ်တၢင်ႇၵႃႈၼိူဝ်လီႈ၊ ၵလႃးဢုၵ်ႉ၊ လေႃႈ၊ ဝူဝ်း ဢၼ်ဝႃႈ ၽွင်ၶဝ်ႈမုၼ်း၊ ၶႅပ်းမၢၵ်ႇလိူဝ်ႇသၢင်းၽေႃး၊ ပုၵ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႈ၊ ၼမ်ႉၸပိတ်ႈ၊ ၼမ်ႉမၼ်း၊ သူဝ်း၊ ဝူဝ်း ၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်မီးတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈဢၼ်ပျေႃႇဢေႃႈ။

ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၸႃႉၸဵမ်မိူင်းပွတ်းႁွင်ႇပုၼ်ႉဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ဢိသၶႃႇ၊ ၶဝ် ၸေႇပုလုၼ်ႇ၊ ၶဝ်တင်း ၼပ်ႉထလိ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁေႃႈမႃႉလီႈ၊ၵလႃႇဢုၵ်ႈ၊မႃႉလေႃႈ၊ဝူဝ်းဢၼ်တၢင်ႇၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်ဢၼ်ပဵၼ်ၶဝ်ႈၵျုင်ႇလႂ်၊မၢၵ်ႇလိူဝ်ႇလႂ်၊မၢၵ်ႇၸပိတ်ႉႁႅင်ႈလႂ်၊ၼမ်ႉမၢၵ်ႇၸပိတ်ႉလႂ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၼမ်ႉမၼ်းသၢၼ်ႇလုၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးပၼ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်ယင်းႁေႃႈၸႃႉၸဵမ်ဝူဝ်းလႂ်၊သူဝ်းလႂ်၊မႃးပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပဵၼ်တၢင်းၵိၼ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈတၢင်းၸိူဝ်းၼႆႉၼႄပျႃးလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းဝၢၼ်ႈတင်းမိူင်းမီးတၢင်းဢၼ်မူၼ်ႈပျေႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။