1 Chronicles 12:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လိူဝ်သေၼၼ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း ၵၢတ်ႉ ၸိူဝ်းဢၼ်ဢွၵ်ႇၵႂႃႇၸူးတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၵႃႈတီႈတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်း ၵႃႈၼႂ်းထိူၼ်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇ၊ ၵေႃႉဢၼ်တၢတ်ႈၼိူင်ႇႁႂ်ႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈ မေႃသုင်းသွင်ႇၶိူင်ႈႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈဢိၵ်ႇတင်းႁွၵ်ႇ ဢၼ်ၼႃႈတႃၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႃႈတႃသၢင်ႇသီႈလႄႈ ၶၼ်ၽႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵႂၢင်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

ၵူၼ်းၸိူဝ်းၼႆႉ၊ပဵၼ်ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးၸိုဝ်ႈသဵင်လႄႈႁႅင်းယႂ်ႇၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်း ၵၢတ်ႉ၊ ဢၼ်မႃးၽွမ်ႉၽၢႆႇ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယူႇၼႂ်းတိူၵ်ႈတီႈတိုၵ်းသိုၵ်းၵႃႈတီႈထိူၼ်ႇလႅင်ႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉၵတ်ႉၼႃႇၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ယိပ်းၵမ်ၶႅပ်းႁႄႉလၢၵ်ႈၼၢၵ်ႈတင်းႁွၵ်ႇၼၼ်ႉလႄႈၼႃႈတႃၶဝ်မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသၢင်ႇသီႈ၊သမ်ႉၶၼ်ၽႂ်းမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၵႂၢင်ၵႃႈၼိူဝ်လွႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။