1 Chronicles 13:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးသူမီးဢလူဝ်ႇလႄႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉၸိုင်၊ ႁဝ်းပွႆႇၸႂ်ႉၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၸူးတီႈပီႈၼွင်ႉႁဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇယူႇၵႃႈတီႈၼႂ်းလိၼ် ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းတင်းဝၢၼ်ႈၼွၵ်ႈၼႃးပၢင်ႇ ဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈၶဝ်မႃးၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်တင်းႁဝ်းတႃႉႁဝ်း။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မၼ်းမီးဢမိင်ႉတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးသူၽွမ်ႉၸႂ်လႄႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉၸိုင်၊ႁဝ်းဢွၼ်ၵၼ်သင်ႇၶေႃႈၵႂၢမ်းၵႂႃႇၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၸူးတီႈပီႈၼွင်ႉႁဝ်းဢၼ်ယင်းၵိုတ်းယင်းၵျၢၼ်ႇၵႃႈၼႂ်းသိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်း ဢိသရေး၊ ႁႂ်ႈၸွတ်ႇတူဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းမဵဝ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လႂ်၊တင်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ လႂ်ၸိူဝ်းဢၼ်ယူႇၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႂ်းဝဵင်းလူၺ်ႈၵၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉမႃးၸုၵၼ်တုမ်ၵၼ်တင်းႁဝ်းတႃႉ။-