1 Chronicles 14:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်ႈၸူး ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉပေႇရၸိမ်း လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ တိုၵ်းတေႃးယႃႉပႅတ်ႈၶဝ်ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈသေယဝ်ႉ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢဝ်မိုဝ်းၵဝ် ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈရၢၼ်ႇသူႇၵဝ် မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ၼမ်ႉလူၵ်ႈၶိုၼ်ႈလႄႈ ၵိူၼ်ႇယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊ ၶဝ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈတီႈၼၼ်ႉ ပႃႇလႃႉပေႇရၸိမ်း ဢေႃႈ။-

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁႄႉတိုၵ်းၶဝ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ပႃႇလႃႉပေႇရၸိမ်း၊ လႄႈပႄႉၼႅင်ႇၶဝ်ဢေႃႈ။ မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၸႂ်ႉၵဝ်ၵိူၼ်ႇယႃႉတပ်ႉရၢၼ်ႇသူႇပႅတ်ႈမိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼမ်ႉထူမ်ႈလႄႈၵိူၼ်ႇယႃႉၼၼ်ႉယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈတီႈၼၼ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ ပႃႇလႃႉပေးရၸိမ်း၊ ဢေႃႈ။-