1 Chronicles 15:12 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မီးဢမိင်ႉဝႃႈ၊ သူၼႆႉပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈသူၼႂ်းၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တူဝ်သူဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉသူ ဢွၼ်ၵၼ်ႁႂ်ႈတူဝ်ၸဝ်ႈၵဝ်ႇမူတ်းၸၢင်ႇ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မႃးၵႃႈတီႈထႃႇၼႃႉတီႈဢၼ်ၵဝ်ႁဵတ်းဝႆႉမႄးဝႆႉပုၼ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉတႃႉ။-

လၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “သူၸိူဝ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းႁူဝ်ၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းသူတင်းလၢႆဢေႃႈ။ ႁဵတ်းႁႂ်ႈတူဝ်သူတင်းပီႈၼွင်ႉသူတင်းလၢႆမူတ်းၸၢင်ႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ မႃးတီႈထႃႇၼႃႉဢၼ်ၵဝ်မႄးႁဵတ်းဝႆႉပုၼ်ႈတိူၵ်ႈတႃႇၼၼ်ႉတႃႉ။-