1 Chronicles 15:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၼွၵ်ႈသေၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ ၵူၼ်းမဵဝ်းလႂ်သေဢမ်ႇဝႃႈ၊ ဢမ်ႇလႆႈႁၢပ်ႇတိူၵ်ႈတႃႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁၢပ်ႇတိူၵ်ႈတႃႇၸဝ်ႈလႄႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉမၼ်းၸဝ်ႈ ယူႇတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မၼ်းလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵူၼ်း လေႇဝိ၊ မဵဝ်းလဵဝ်ၵူၺ်းတၵ်းလႆႈႁၢမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လိူၵ်ႈဢဝ်ၶဝ်ဝႆႉ၊ႁႂ်ႈလႆႈႁၢမ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈလႄႈထၢမ်းႁဵတ်းၼႃႈၵၢၼ်မၼ်းၸဝ်ႈတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-