1 Chronicles 15:25 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၊ ပူဝ်ႇဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယႄႈႁဵင်တင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉ မီးတင်းၸႂ်ဢၼ်ၸူမ်းသိူဝ်းလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေၵႃႈတီႈႁိူၼ်း ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ ၼၼ်ႉမႃးဢေႃႈ။-

ၼင်ႇၼၼ်လႄႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းႁူဝ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ၊ဢိၵ်ႇတင်းၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းႁၢၼ်တင်းလၢႆ၊ဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၸူးတီႈႁိူၼ်း ဢူဝ်းပိတ်ႉဢေႇတုမ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈလႄႈၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၸူမ်းဢၼ်သိူဝ်းဢေႃႈ။-