1 Chronicles 16:35 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇသူပ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၽြႃးဢၼ်ၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်တီႈၶႃႈဢိူၺ်း၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇသႄႇၶျွတ်ႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်လႄႈ ၵႄႇသႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ၵျေးၸူးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉယႂ်ႇၼႃႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ ဢုပ်ႇဝၢဝ်းၸူမ်းသိူဝ်းၵႃႈၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ယွင်ႈယေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။-

ဢွၼ်ၵၼ်လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်း၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ၵႄႇၶျွတ်ႈႁဝ်းၶႃႈၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈၵႄႇသႄႇဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ် သေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်ၸုတုမ်ၵၼ်လႄႈ၊ ၵႄႇၼုၵ်ႈဢဝ်ဢွၵ်ႇသေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတၢင်ႇၸိူဝ်ႉတၢင်ႇၶိူဝ်း၊ ႁႂ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶဝ်လႆႈယွင်ႈယေႃး ၵျေးၸူးၸဝ်ႈယူႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းလႆႈယွင်ႈယေႃးၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်မူတ်းၸၢင်ႇၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႉ။