1 Chronicles 16:36 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ မီးမင်ႇၵလႃႇၵူႈၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢွၼ်ၵၼ်ႁပ်ႉတုင်းဢဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ဢႃႇမိၼ်ႇ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ ယွင်ႈယေႃးထႃႇဝရႃႉၽြႃးဢေႃႈ။

ယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ယွင်ႈယေႃးမၼ်းၸဝ်ႈယူႇၵူႈၵမ်ႇၽႃႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၵူၼ်းၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ဝႃႈ၊ “ဢႃမိၼ်ႈ” ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢေႃႈ။