1 Chronicles 16:4 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လႆႈသမ်ႉ ၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်မၼ်းၶၢၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉၸဝ်ႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈတႃႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးလႄႈ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈၶႆႈၸႂ်ထူပ်း ၵုင်ႇၵျေးၸူးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ သေလႄႈ ယွင်ႈယေႃးႁဵတ်းထေႃးပၼႃႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶၢၼ်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ ၵမ်ႈၽွင်ႈႁႂ်ႈဢွၼ်ႁူဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃးထေႃးပၼႃႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ။-