1 Chronicles 16:41 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တင်း ႁေႇမၼ်ႇ တင်း ယေႇတူႉသုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်း ၵူၼ်းတၢင်ႇၵေႃႉဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လိူၵ်ႈၵဵပ်းဢဝ်လႄႈ ၶဝ်ႈပႃးၼႂ်းၸရၢင်းၸွမ်းလူၺ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၶဝ်ၼၼ်ႉ ႁႂ်ႈလႆႈယွင်ႈယေႃးၵျေးၸူးထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ် ၵရူႉၼႃႇမၼ်းၸဝ်ႈတႄႇယူႇတႃႇသေႇမၼ်ႈၶိူင်ႇၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊-

ႁေႇမၼ်ႇ၊ တင်း ယေႇတုႀုၼ်ႇ၊ လႆႈမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၶဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁူမ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်းတၢင်ႇၵေႃႉတၢင်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉႁႂ်ႈႁဵတ်းၵႂၢမ်းယွင်ႈယေႃး ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ပိူဝ်ႈဢၼ်မႅတ်ႈတႃႇမၼ်းၸဝ်ႈတႄႇယူႇၼိၵ်ႈၸႃႉထႃႇဝရႃႉၼၼ်ႉဢေႃႈ။-