1 Chronicles 17:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ လႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၵႃႈတီႈႁေႃၸဝ်ႈၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ လၢတ်ႈတီႈပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇသၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ တူၺ်းလူး၊ ၵဝ်ၸိုင်လႆႈယူႇၵႃႈၼႂ်းႁေႃမႆႉ ဢႃႇရိတ်ႉ ဢေႃႈ။ တိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸမ်ႉ၊ လႆႈမီးတၢင်းဢၼ်ဢဝ်ၽႃႈၵင်ႈမုင်းႁူမ်ႇဝႆႉၵူၺ်းဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၼၼ်ႉမိူဝ်ႈဢၼ်လႆႈယူႇၼႂ်းႁေႃၸဝ်ႈၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉ၊မီးဝၼ်းၼိုင်ႈမၼ်းၸႂ်ႉႁွင်ႉဢဝ်ပရေႃးၽႅတ်ႈ ၼႃႇႀၼ်ႇ၊ မႃးလႄႈလၢတ်ႈဝႃႈ၊ “တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵဝ်လႆႈယူႇၼႂ်းႁၢင်ႈၼႂ်းႁေႃမႆႉဢႃႇရိတ်ႉဢေႃႈ။ တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸမ်ႉ၊လႆႈမီးယူႇၼႂ်းသုမ်ႉၼႂ်းထဵင်ၵူၺ်းဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။