1 Chronicles 17:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢိၵ်ႇတင်းၶိင်ႇမိူဝ်ႈဢၼ် ၵဝ်ၶၢၼ်းၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ် မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆၼၼ်ႉ။ ၵဝ်တၵ်းဢဝ်ရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းတင်းလၢႆ ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇ၊ လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး ၵဝ်မီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတၵ်းႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမႂ်းတႄႇပဵၼ်ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယဝ်ႉ။-

ဢိၵ်ႇတင်းယႃႉၵဝ်းၸဵမ်မိူဝ်ႈၶိင်ႇၵႃႇလႃႉဢၼ်ၵဝ်ၶၢၼ်းၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉ၊ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၵဝ်မဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉလႃးလႃး။ ၵဝ်သမ်ႉတၵ်းၶျႃးရၢၼ်ႇသူႇမႂ်းၵႃႈမီးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇလူးၵွၼ်ႇဢေႃႈ။ “လိူဝ်သေၼၼ်ႉဢမ်ႇၵႃး၊ၵဝ်မီးဢမိင်ႉတီႈမႂ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တၵ်းႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၵူၼ်းမႂ်းတႄႇပဵၼ်ဢေႃႈ။-