1 Chronicles 17:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ၶဝ်ႈၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းလႄႈ ၼင်ႈယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေလႄႈ သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉပဵၼ်ၵူၼ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းယုၵ်ႉယွင်ႈၶႃႈၸဝ်ႈၼႃႇလူင်လၢင်ထၼ်ႈၼႆႉတီႈၶႃႈ။ မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်မဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းသုမ်ႉထဵင်တီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၵိင်းဝၢပ်ႈလႄႈၼင်ႈသေယဝ်ႉ၊သူးတွင်းလႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢိၵ်ႇလူၺ်ႈၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၶႃႈၸဝ်ႈတင်းလၢႆ၊ဢမ်ႇၵိုင်ႇဢမ်ႇထိူၵ်ႈၶၢမ်ႇဢဝ်တၢင်းလီဢၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းတီႈၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းယဝ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉတီႈၶႃႈ။-