1 Chronicles 17:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းတႄႇယူႇလႄႈ မီးတၢင်းဢၼ်ယုၵ်ႉယွင်ႈယူႇတႃႇသေႇလႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈပူဝ်ႇပႃႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ဝႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်သႅင်ႇတင်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆယူႇၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။ ႁႂ်ႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း တႃႇဝိတ်ႈ ၼႆႉ တႄႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈတီႈၶႃႈ။-

ႁႂ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၸဝ်ႈႁဝ်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈႁႂ်ႈၵူၼ်းတင်းလၢႆယုၵ်ႉယွင်ႈၸဝ်ႈႁဝ်းလႄႈဝႃႈ၊ ‘ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ၸဝ်ႈဢၼၼ်ႇတႃႉတၼ်းၶူဝ်း ၼၼ်ႉပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ဢေႃႈ၊’ ဝႃႈၼင်ႇၼႆတႃႇသေႇဢမ်ႇထၢတ်ႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈပႂ်ႉလူပႂ်ႉထိင်းရႃႇၸႃႉပလၢင်ႇၶႃႈၸဝ်ႈတႄႇယူႇတႃႇသေႇသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-