1 Chronicles 17:27 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၶႅၼ်းတေႃႈမီးၸႂ်ဢၼ်ဢူၼ်ႈၼူပ်ႈၵွမ်းၸူးႁႂ်ႈလႆႈပၼ်တၢင်းလီတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်း ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတႃႇသေႇ မၼ်ႈၶိူင်ႇသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးတီႈၶႃႈ၊ ပေႃးၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တၢင်းလီၸိုင်၊ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းလီမင်ႇၵလႃႇယူႇတႃႇသေႇမၼ်ႈၶိူင်ႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ၶႃႈၸဝ်ႈသူးတွင်းလဝ်ႈယွၼ်းတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းႁႂ်ႈပၼ်တၢင်းလီတီႈမဵဝ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉ၊ႁႂ်ႈၶဝ်လႆႈမူၼ်ႈပျေႃႇၼႂ်းၵျေးၸူးတၢင်းလီ ၸဝ်ႈႁဝ်းယူႇသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်တီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ တီႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈႁဝ်းပၼ်တၢင်းလီတီႈၶဝ်ယဝ်ႉတီႈၶႃႈ။ တၢင်းလီၼၼ်ႉတၵ်းတႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်တႃႇသေႇတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။