1 Chronicles 17:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵႃႈတီႈဢၼ်ၵဝ်လႄႇလဵပ်ႈလူၺ်ႈၵၼ်တင်း မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်းၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ်ၼၼ်ႉ ၵဝ်ယၢမ်ႈထၢမ်တီႈၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇတြႃးမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ၵဝ်ၸႂ်ႉသွႆႁႂ်ႈလႆႈလဵင်ႉလႆႈထိင်း မဵဝ်းၵူၼ်းၵဝ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ သေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ မႂ်းဢမ်ႇႁဵတ်းႁိူၼ်းမႆႉ ဢႃႇရိတ်ႉ ပုၼ်ႈၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆႁိုဝ်။-

ၼႂ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းဢၼ်ၵဝ်လႄႇလဵပ်ႈၵႂႃႇမႃးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆၼၼ်ႉၵဝ်ဢမ်ႇတွၼ်ႉထၢမ်တီႈၵူၼ်းလူင်ဢၼ်ၵဝ်ၶၢၼ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေၵေႃႉသေၵူၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ႁဵတ်းသင်လႄႈမႂ်းဢမ်ႇႁဵတ်းႁိူၼ်းမႆႉဢႃႇရိတ်ႉပုၼ်ႈၵဝ်ၼင်ႇႁိုဝ်၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆၼၼ်ႉသေပွၵ်ႈ။’