1 Chronicles 18:10 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မၼ်းၼၼ်ႉပွႆႇၸႂ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ႁႃႇတေႃးရမ်ႇ မႃးၵႃႈတီႈၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈတၵ်ႉလႆႈလၢတ်ႈမၼ်းလႄႈပၼ်တၢင်းလီတီႈမၼ်း ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတိုၵ်းသိုၵ်းလႄႈ ယႃႉပႅတ်ႈ ႁႃႇတႃႉတေႇၸႃႇ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ လွင်ႈမၼ်းၸမ်ႉ ႁႃႇတႃႉတေႇၸႃႇ ဢိၵ်ႇတင်း တေႃႇဢီႉ လႆႈပဵၼ်သိုၵ်းပဵၼ်သိူဝ်တီႈၵၼ်ဢေႃႈ။ မၼ်းပႃးဢဝ်တင်းၵွၵ်းၶမ်း၊ ၵွၵ်းငိုၼ်း၊ ၵွၵ်းတွင်းလိူင်ၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းသေလႄႈမႃးဢေႃႈ။

မၼ်းပွႆႇၸႂ်ႉလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း ႁႃႇတေႃးရမ်ႇ၊ ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈတၵ်ႉလၢတ်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းႁႂ်ႈလႆႈယုၵ်ႉယွင်ႈ၊ယွင်ႈယေႃးတီႈတၢင်းဢၼ်မၼ်းပႄႉသိုၵ်းၵႃႈၼိူဝ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႃႇတရေးၸႃႇ၊ ဢၼ်ယၢမ်ႈလႆႈပဵၼ်သိုၵ်းပဵၼ်သိူဝ်တီႈၵၼ်တင်းမၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ႁႃႇတေႃးရမ်ႇ၊ ပႃးဢဝ်ၶွင်ၽၢၵ်ႇလၢၵ်ႈသွင်ႇဢၼ်ပဵၼ်ၶိူင်ႈၶူဝ်းၶမ်း၊ၶူဝ်းငိုၼ်းတင်းၶိူင်ႈတွင်းလိူင်တင်းလၢႆ၊သၢၵ်ႈပၼ်တီႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢေႃႈ။-