1 Chronicles 19:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ် ၶဝ်တူၵ်းသုမ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇၵႂႃႇလႄႈ ႁွင်ႉဢဝ်ၵူၼ်း သူႉရီႉ ဢၼ်ယူႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇပုၼ်ႉၼမ်ႉမႄႈၼၼ်ႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ သေႃးပၵ်ႉ ဢၼ် ႁႃႇတႃႉရေႇၸႃႇ ၶၢၼ်းဝႆႉၼၼ်ႉၵေႃႈလႆႈဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၶဝ်ဢေႃႈ။-

ၵူၼ်း သီးရီးယႃး၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်သုမ်းသိုၵ်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ၶဝ်ႁွင်ႉဢဝ်တပ်ႉသိုၵ်းသေၵႃႈတီႈဢိူင်ႇ သီးရီးယႃး၊ ဢၼ်မီးၽၢႆႇဝၼ်းဢွၵ်ႇၼမ်ႉလူင် ဢုၽရတ်ႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဢၢပ်ႈပၼ်တႂ်ႈမိုဝ်းၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင် သေႃးပၵ်ႉ၊ တပ်ႉသိုၵ်းၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႃႇတရေးၸႃႇ၊ မိူင်း ၸေႃႇၽႃႉ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-