1 Chronicles 19:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်း သူႉရီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢွၼ်ၵၼ်ဢွၵ်ႇပၢႆႈ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ ဢဝ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇလေႃႉရထႃး သူႉရီႉ ၸဵတ်းႁဵင်ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်း ဢၼ်ပႆတိၼ်သီႇမိုၼ်ႇတၢႆလႄႈ၊ ၶုၼ်ပူဝ်ႇၶျုၵ်ႈ သေႃးပၵ်ႉ ၼၼ်ႉၵေႃႈဢဝ်တၢႆဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၶဝ်လိုပ်ႈလမ်းၵူၼ်း သီးရီးယႃး၊ တင်းလၢႆၶိုၼ်းၵႂႃႇဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈၵူၼ်းႁေႃႈလေႃႉမႃႉသိုၵ်း သီးရီးယႃး၊ ၸဵတ်းႁဵင်ၵေႃႉတင်းၵူၼ်းသိုၵ်းတပ်ႉတိၼ်သီႇမိုၼ်ႇၵေႃႉဢေႃႈ။ သေႃးပၵ်ႉ၊ ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းလူင်ၵူၼ်းမဵဝ်း သီးရီးယႃး၊ ၼၼ်ႉၵေႃႈ ၶဝ်ဢဝ်တၢႆပႅတ်ႈဢေႃႈ။-