1 Chronicles 19:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵဝ်တၵ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈ ႁႃႇၼုၼ်ႇ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇႁတ်ႉ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈမၼ်းႁဵတ်းၵျေးၸူးတီႈၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆၵႂႃႇႁႂ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉပေႇၸႂ်လူၺ်ႈလွင်ႈပေႃႈမၼ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊ ၶႃႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈတီႈမိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸူးၵႃႈတီႈ ႁႃႇၼုၼ်ႇ ႁႂ်ႈမၼ်းလႆႈပေႇၸႂ်ဢေႃႈ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဝႃႈ၊ “ၵဝ်တၵ်းၼႄပျႃးမႅတ်ႈတႃႇဢၼ်ႁဵတ်းၵေႃႉသႄႈၵၼ်တင်း ႁႃႇၼုၼ်ႇ၊ မိူၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇဢၼ်ပေႃႈၸဝ်ႈမၼ်း ၼႃႇႁတ်ႉ၊ ႁဵတ်းၵေႃႉႁဵတ်းသႄႈၵၼ်တင်းၵဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈပွႆႇၸႂ်ႉသၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇတင်းလၢႆ၊ၵႂႃႇႁႂ်ႈလႆႈႁဵတ်းႁႂ်ႈမၼ်းၼိမ်ၸႂ်ယဵၼ်ၸႂ်ၵွပ်ႈလူၺ်ႈပေႃႈမၼ်းတၢႆၼၼ်ႉဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်သၢၼ်ႇတမၢၼ်ႇၸိူဝ်းၼၼ်ႉႁွတ်ႈၽႅဝ်မိူင်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ႁႂ်ႈလႆႈၶဝ်ႈၸူးတီႈ ႁႃႇၼုၼ်ႇ၊ ၼၼ်ႉၸိုင်၊-