1 Chronicles 19:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ႁူႉႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ပဵၼ်တီႈဢၼ်လီႁင်ႈဢဵတ်ႇသဵတ်ႇတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉၸိုင်၊ ၶုၼ် ႁႃႇၼုၼ်ႇ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ဢဝ်ငိုၼ်းႁဵင် တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ ဢွၵ်ႇႁႂ်ႈလႆႈၸၢင်ႈငႃဢဝ်လေႃႉရထႃး ဢိၵ်ႇတင်းႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းၶီႇမႃႉ ၵႃႈတီႈမိူင်း မေႇသေႃးပေႃးတႃႇမီႉ ၊ မိူင်း သူႉရီႉ၊ မႃႇၶႃႇ ၊ မိူင်း ၸေႃႇၽႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈ၊-

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ၊ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ႁႃႇၼုၼ်ႇ၊ တင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ႁုႁၼ်လွင်ႈဢၼ်ၶဝ်ႁဵတ်းႁႂ်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပဵၼ်ရၢၼ်ႇသူႇၶဝ်ယဝ်ႉလႄႈ၊ၶဝ်ဢဝ်ငိုၼ်းၼိုင်ႈႁဵင်တလၢၼ်ႇတၢၼ်ႇ ၸၢင်ႈငႃလေႃႉမႃႉသိုၵ်းတင်းၵူၼ်းၶီႇလေႃႉမႃႉသိုၵ်းၵႃႈတီႈမိူင်း မေႇသူဝ်ႇပူဝ်ႇတေးမီးယႃး၊ ပွတ်းၼိူဝ်၊မိူင်း သီးရီးယႃး၊ ဢိူင်ႇ မႃႇၶႃႇ၊ တင်းမိူင်း ၸေႃႇၽႃႉ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-