1 Chronicles 20:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၼ်းဢၼ်မီးၵႃႈၼႂ်းဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ၊ မၼ်းဢဝ်ဢွၵ်ႇလႄႈ ၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ဢဝ်လဵၵ်းလိူဝ်ႈလိူဝ်ႈ၊ တၢင်းဢၼ်ဢဝ်ထႆလဵၵ်းလႂ်၊ တႃမၢတ်ႇလႂ် ႁဵတ်းတီႈၶဝ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ ႁဵတ်းတီႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵႃႈမီးၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢွၼ်ၵၼ်ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇ ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ သေဢေႃႈ။

ၵူၼ်းဝဵင်းၼမ်ၼႃႇၵေႃႈမၼ်းဢဝ်ၵႂႃႇၸႂ်ႉႁဵတ်းၵၢၼ်ငၢၼ်းဢၼ်ၸႂ်ႉလဵၵ်းလိူဝ်ႈလိူဝ်ႈလႂ်၊လေႃႇလဵၵ်းထႆလႂ်၊တင်းတႃမၢတ်ႇလႂ်ဢေႃႈ။ ၵူၼ်း ဢမ်ႇမုၼ်ႇ၊ ၼႂ်းဝၢၼ်ႈဝဵင်းတၢင်ႇဝဵင်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ၸႂ်ႉၶဝ်ႁဵတ်းၵၢၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼၼ်ၼင်ႇၵဝ်ႇဢေႃႈ။ မၼ်းဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းမၼ်းတင်းလၢႆ ၶိုၼ်းမိူဝ်းၵႂႃႇတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ သေဢေႃႈ။