1 Chronicles 21:15 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပွႆႇၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်မႃး ႁႂ်ႈလႆႈယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ လႄႈ၊ မိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းယင်းတိုၵ်ႉယႃႉပႅတ်ႈယူႇၼၼ်ႉၸိုင်၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးလူတူၺ်းသေယဝ်ႉ၊ ၶုၵ်းၸႂ်လႆႈမႆႈၸႂ်လူၺ်ႈၽေးၼၼ်ႉလႄႈ မီးဢမိင်ႉတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ဢၼ်ယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပေႃးယဝ်ႉ။ ယိုတ်းဢဝ်မိုဝ်းမႂ်းၶိုၼ်းသေတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈႁိမ်းတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈ ဢေႃးၼၼ်ႇ ၵူၼ်း ယေႇပူႉသီႉ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

မၼ်းၸဝ်ႈသမ်ႉၸႂ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ႁႂ်ႈယႃႉပႅတ်ႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈဢၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ငႃတၵ်းယႃႉပႅတ်ႈၼၼ်ႉမၼ်းၸဝ်ႈလူတူၺ်းသေယဝ်ႉ၊မႆႈၸႂ်ၵွပ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈၼၼ်ႉလႄႈမီးဢမိင်ႉတီႈတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပေႃးယဝ်ႉ။ ယိုတ်းမိုဝ်းမႂ်းၶိုၼ်းသေ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ မိူဝ်ႈၼၼ်ႉတမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈ ဢေႃးၼၼ်ႇ၊ မဵဝ်း ယေႇပုသိ၊ ၼၼ်ႉဢေႃႈ။