1 Chronicles 21:16 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ႁႅၼ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢဝ်မိုဝ်းမၼ်းယိပ်းၵမ်ဢဝ်လၢပ်ႇသေလႄႈ မုင်းၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ယူႇလႄႈ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈၵႄႈဝူင်ႈၵၢင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းၼၼ်ႉသေယဝ်ႉ၊ တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်း ၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၼုင်ႈၼင်ပေႃယူႇသေလႄႈ ဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵူမ်ႈၼႃႈၶဝ်ယူႇဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ႁႅၼ်တူၺ်းလႄႈႁၼ်တမၢၼ်ႇၵၢင်ႁၢဝ် ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸုၵ်းယူႇၵႃႈတီႈဝူင်ႈၵၢင်ၽႃႉၵၢင်ႁၢဝ်တင်းလိၼ်မိူင်းသေလႄႈယိပ်းၵမ်လၢပ်ႇသေယဝ်ႉ၊ငႃယူႇၵႃႈၼိူဝ်ဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဝႆႉယူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ တႃႇဝိတ်ႈ၊ တင်းၵူၼ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵႄႇပဵၼ်ႁူဝ်တင်းလၢႆၼုင်ႈမႆၼင်ပေႃယူႇသေလႄႈဢွၼ်ၵၼ်ၶုပ်ႉမူပ်ႇၵူမ်ႈၼႃႈယူႇဢေႃႈ။-