1 Chronicles 21:17 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈတွင်းပၢၼ်ႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵေႃႉဢၼ်ၸီႇယၢင်ႇႁႂ်ႈၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ၶႃႈၸဝ်ႈၽိတ်းပိူင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဵတ်းတူႉၸရိူၵ်ႈမႅၼ်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ သူဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉၸမ်ႉ၊ ႁဵတ်းၵႃႈသင်မႅၼ်ႈတီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ ႁႂ်ႈမိုဝ်းၸဝ်ႈႁဝ်းႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၶႃႈၸဝ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ယႃႇပေႁႂ်ႈႁွတ်ႈထိုင်ၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆ၊ လႆႈပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶဝ်သေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ တွင်းပၢၼ်ႇတီႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢူဝ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းၼႆႉပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ၽိတ်းပိူင်ႈတီႈၶႃႈယဝ်ႉ။ ၶႃႈၸဝ်ႈပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ပူင်ဢမိင်ႉႁႂ်ႈႁဵတ်းတၢင်းဢၼ်ၵဵပ်းၸရၢင်းၵူၼ်းမိူင်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶဝ်ၼၼ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇသူဝ်းလႄႈၶဝ်ၽိတ်းမႅၼ်ႈၵႃႈသင်တီႈၶႃႈ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၶႃႈၸဝ်ႈတီႈၶႃႈ၊ပၼ်တၢမ်ႇတီႈၶႃႈၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းႁိူၼ်းၵူၼ်းယေးၶႃႈၸဝ်ႈသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈယႃႇပေႁႂ်ႈၽေးဢုပၢတ်ႈတူၵ်းသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းၸဝ်ႈႁဝ်းတင်းလၢႆၼႆႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။