1 Chronicles 21:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ ယႂႃႇၽႃႉ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိူဝ်းၼၼ်ႉလႄႈဝႃႈ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇဢဝ်ၵႃႈတီႈၸႃႉၸဵမ်ဝဵင်း ပေႇရသေႇၽႃႉ ၊ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈဝဵင်း တၢၼ်ႇ လႄႈ ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းလၢႆသေယဝ်ႉ၊ သႂၢင်းပၼ်ၸရၢင်းတီႈၵဝ် ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈႁူႉလွင်ႈဢၼ်ၵူၼ်းပွင်းၵၼ်မီးၼမ်လႂ်ၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ပူင်ဢမိင်ႉတီႈ ယွႃႇၽႃႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်တင်းလၢႆလႄႈဝႃႈ၊ “သူဢွၼ်ၵၼ်ၵႂႃႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼႆႉဢဝ်တီႈလႅၼ်လိၼ်ၸဵင်ႇၼိုင်ႈတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈလႅၼ်လိၼ်ၸဵင်ႇၼိုင်ႈသေလႄႈၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၵူၼ်းတင်းလၢႆတႃႉ။ ၵဝ်ၶႂ်ႈႁုလွင်ႈဢၼ်မီးၵူၼ်းၼမ်ထၢၼ်ႇလႂ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။