1 Chronicles 21:22 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ ၵေႃႈမီးဢမိင်ႉတီႈ ဢေႃးၼၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၽေးၵႃႇလႃႉႁႃႈလႅင်မိူင်း တၵ်းထၢတ်ႇယဵၼ်သေၵႃႈၼႂ်းၵူၼ်းတင်းလၢႆၸိုင် ၶၢႆတီႈတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈၼႆႉၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းထိူၵ်ႈတၢၼ်ႇၼၼ်ႉပၼ်တီႈၵဝ် ႁႂ်ႈၵဝ်လႆႈတႄႇႁဵတ်း ယိတ်ႈပလၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးသေၵမ်း။ မိူဝ်ႈဢၼ်ဝႃႈၼင်ႇၼႆၸိုင်၊-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈလၢတ်ႈတီႈမၼ်းလႄႈဝႃႈ၊ “ၶၢႆတလၢင်းယဵပ်ႇၶဝ်ႈမႂ်းၼႆႉပၼ်ၵဝ်၊ပုၼ်ႈဢၼ်ၵဝ်တၵ်းတႄႇႁဵတ်းၶဵင်ႇတၢင်းလူႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်ၽေးဢုပၢတ်ႈတၵ်းထၢတ်ႇယဵၼ်ၼၼ်ႉသေၵမ်း။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵႃႈၶၼ်မၼ်းႁႂ်ႈတဵမ်ထူၼ်ႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။