1 Chronicles 21:23 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ဢေႃးၼၼ်ႇ လဝ်ႊလၢတ်ႈတီႈ တႃႇဝိတ်ႈ လႄႈဝႃႈ၊ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈ၊ ၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ဢဝ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ တူၺ်းတီႈၶႃႈလူး၊ ၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်ဝူဝ်းပုၼ်ႈယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ ၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်ပေႃႉၶဝ်ႈၼူတ်ႈၶဝ်ႈပုၼ်ႈၽိုၼ်း၊ ၶဝ်ႈပိူၵ်ႇၵျုင်ႇပုၼ်ႈၶိူင်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇၽေႃးၸဵၼ်ႇသၢၵ်ႈတီႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈဢဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင် သၢၵ်ႈတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ဢေႃးၼၼ်ႇ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ။ ၶႅၼ်းတေႃႈဢဝ်လႄႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ၸဝ်ႈႁဝ်းမီးၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ဝူဝ်းၸိူဝ်းၼႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်တူဝ်တၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၵႃႈၼိူဝ်ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇလႄႈၶိူင်ႈပေႃႉၶဝ်ႈၼူတ်ႈၶဝ်ႈၸိူဝ်းၼႆႉႁႂ်ႈပဵၼ်ၽိုၼ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ႈၵျုင်ႇႁႂ်ႈပဵၼ်ပုၼ်ႈၶိူင်ႈတၢင်းလူႇမၢၵ်ႇၶဝ်ႈႁူင်းၶဝ်ႈၼၼ်ႉသေၵမ်းတီႈၶႃႈ။ ၶႃႈၸဝ်ႈပၼ်လၢႆလၢႆတီႈၶႃႈဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။