1 Chronicles 21:24 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉတီႈ ဢေႃးၼၼ်ႇ လႄႈဝႃႈ၊ ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်ႉ၊ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် ၵႃႈမၼ်းၶၼ်မၼ်းထိူၵ်ႈတၢၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈ သိုဝ်ႉဢဝ်ဢမၢၼ်ႇၶၼ်ပဵၼ်ဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇသိမ်းဢဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇမႂ်းပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး။ ငိုၼ်းၵဝ်ယင်းဢမ်ႇသဵင်ႈလႄႈ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇၶႂ်ႈပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၼၼ်ႉၵူၺ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေယဝ်ႉ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းၵေႃႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ဢမ်ႇၸႂ်ႈၵူၺ်း။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ၵႃႈၶၼ်မၼ်းႁႂ်ႈတဵမ်ထူၼ်ႈဢေႃႈ။ ၵဝ်ဢမ်ႇမီးဢလူဝ်ႇဢၼ်သိမ်းဢဝ်ၶွင်မႂ်းလၢႆလၢႆ၊ဢၼ်ဢမ်ႇသဵင်ႈငိုၼ်းလႄႈသၢၵ်ႈလူႇၶိူင်ႈတၢင်းလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼၼ်ႉ၊ၵဝ်ဢမ်ႇႁႂ်ႈသၢၵ်ႈလူႇၵူၺ်း၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-