1 Chronicles 21:26 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ တႄႇႁဵတ်းယိတ်ႈပလၢင်ႇပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၵႃႈတီႈၼၼ်ႈလႄႈ ပုၵ်ႈၸေႃႇယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ဢိၵ်ႇတင်းယိတ်ႈမိၵ်ႉသႃႇႁႃယႃႉဢေႃႈ။ ၼင်ႇၼၼ်လႄႈ ယၢမ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သူးတွင်းပထၼႃႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၽႆးတူၵ်းမႃးသႂ်ႇၵႃႈၼိူဝ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇ၊ ယိတ်ႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၼၼ်ႉသေလႄႈ ယူႇၵႃႈၼိူဝ်ၵၢင်ႁၢဝ်ဢိူဝ်ဢေႃႈ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ တႄႇတင်ႈၶဵင်ႇတၢင်းလူႇပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ သေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆး၊ဢိၵ်ႇတင်းတၢင်းလူႇမိၵ်ႈသႁႃႇယႃႉဢေႃႈ။ မၼ်းၵၢဝ်ႇႁႃတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ လႄႈမၼ်းၸဝ်ႈၵေႃႈ ၶိုၼ်းဢိူဝ်လူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ႁႂ်ႈၽႆးလုၵ်ႉၵႃႈတီႈၵၢင်ႁၢဝ်တူၵ်းလူင်းမႃးၵႃႈၼိူဝ်ၶိူင်ႈတၢင်းလူႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။