1 Chronicles 21:3 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယႂႃႇၽႃႉ ၵေႃႈ လဝ်ႊလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးထၢပ်ႈၵူၼ်းထႅင်ႈလႄႈ ႁႂ်ႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈယႂ်ႇၽႄႈၼမ်ၵိုၼ်းမႃးပၢၵ်ႇပုၼ်ႈ ၵႃႈဢၼ်မီးၼၼ်ႉသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းၶႃႈၸဝ်ႈၶုၼ်လူင်တီႈၶႃႈ၊ ၶဝ်ၵႃႈမီးၼၼ်ႉပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းဢမ်ႇၸႂ်ႈတီႈၶႃႈႁိုဝ်။ ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈၵဝ်ၶႃႈၸီႇယၢင်ႇဢမူႉၼႆႉၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁဝ်းႁဵတ်းလွင်ႈဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တၵ်းၽိတ်းပိူင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်တီႈၶႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-

ယွႃႇၽႃႉ၊ ၶိုၼ်းလဝ်ႈလၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆယဵင်ႈၶႅၼ်းၼမ်ၵိုၼ်းၼႃႇသေၵႃႈဢၼ်မီးယူႇၼႆႉပၢၵ်ႇပုၼ်ႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ၸဝ်ႈမုၼ်ယႂ်ႇၶုၼ်ႁေႃၶမ်းတီႈၶႃႈ၊ၵူၼ်းၵႃႈမီးၸိူဝ်းၼၼ်ႉပဵၼ်ၶႃႈၸဝ်ႈႁဝ်းတီႈၶႃႈဢေႃႈ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈၸိူဝ်ႉၼင်ႇႁိုဝ်လႄႈၸဝ်ႈႁဝ်းၶႂ်ႈႁႂ်ႈဢပျတ်ႈတူၵ်းႁွတ်ႈၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတီႈၶႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။-