1 Chronicles 22:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ ၵႃႈတီႈၼႆႈၸမ်ႉ၊ ပဵၼ်ႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ၊ ယိတ်ႈပလၢင်ႇၼႆႉပဵၼ်ယိတ်ႈပလၢင်ႇတီႈဢၼ်တုတ်ႇၽႆး ပုၼ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ။

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ တႃႇဝိတ်ႈ၊ လၢတ်ႈလႄႈဝႃႈ၊ “ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈတေမီးၵႃႈတီႈၼႆႈယူႇယဝ်ႉ။ ၶဵင်ႇတၢင်းလူႇတီႈဢၼ်ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ၊ႁဵတ်းတၢင်းလူႇဢၼ်တုတ်ႇၽႆးၵေႃႈတေမီးၵႃႈတီႈၼႆႈယူႇယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။