1 Chronicles 22:11 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်ဢိူၺ်း၊ ႁႂ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်မႂ်းပဵၼ်လႄႈတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်း ၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇမၼ်းၸဝ်ႈမီးဢမိင်ႉဝႆႉၼၼ်ႉလႆႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-

“ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈလုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ႁႂ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းသေၵမ်းလူၺ်ႈ။ ႁႂ်ႈၵတိမၼ်းၸဝ်ႈတႄႇယူႇၵႃႈၼိူဝ်မႂ်းလႄႈလႆႈတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈမႂ်းၼၼ်ႉလႆႈသေၵမ်းလူၺ်ႈ။-