1 Chronicles 22:18 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူ မီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ ဢၼ်ၵႃႈတီႈႁိမ်းႁွမ်းသူၵူႈတီႈၵူႈလႅၼ် တဵတ်ႇလီၼိမ်လီယဝ်ႉဢမ်ႇၸႂ်ႈႁိုဝ်။ မၼ်းၸဝ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းဢၢပ်ႈပၼ်ၵႃႈၼႂ်းမိုဝ်းၵဝ်ယဝ်ႉ။ မိူင်းတင်းမိူင်း မီးတၢင်းဢၼ်ၶျႃးတူၵ်းတီႈတႅမ်ႇၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၵူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈတင်းလၢႆဢေႃႈ။-

မၼ်းသင်ႇလၢတ်ႈတီႈၶဝ်လႄႈဝႃႈ၊ “ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းသူမႃးယဝ်ႉလႄႈပၼ်ႁႂ်ႈသူယူႇတဵတ်ႇလီၼိမ်လီၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈယဝ်ႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈပၼ်ဢၶႂၢင်ႉ၊ႁႂ်ႈၵဝ်ပႄႉၼႅင်ႇၵူၼ်းၸိူဝ်းဢၼ်ယၢမ်ႈယူႇၵႃႈၼႂ်းမိူင်းၼႆႉၼၼ်ႉတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ယဝ်ႉလႄႈၶဝ်လႆႈပဵၼ်ၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းသူ၊ဢိၵ်ႇတင်းၶႃႈဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယဝ်ႉ။-