1 Chronicles 22:19 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ ဢွၼ်ၵၼ်တိုၵ်းယူင်းႁူဝ်ၸႂ်သူ ႁႂ်ႈလႆႈႁႃဢဝ်ထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်လုၵ်ႉလႄႈ တႄႇႁဵတ်းထႃႇၼႃႉတီႈမူတ်းၸၢင်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ ႁႂ်ႈလႆႈဢဝ်တိူၵ်ႈတႃႇပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈပိူင်ဢၼ်မူတ်းၸၢင်ႇၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ သႂၢင်းၶဝ်ႈၵႃႈၼႂ်းႁိူၼ်း ဢၼ်တၵ်းလႆႈတႄႇႁဵတ်းပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉတႃႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉဢွၼ်ၵၼ်ပႃးၸႂ်ပႃးၶေႃးထၢမ်းႁဵတ်းပုၼ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူတႃႉ။ ဢွၼ်ၵၼ်တႄႇၸႃႉႁဵတ်းသၢင်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းၸၢင်ႈဢဝ်တိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶိူင်ႈမူတ်းၸၢင်ႇၸိူဝ်းဢၼ်ၸႂ်ႉဢၼ်တိုဝ်းၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်ဝႆႈသႃမၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉ၊မႃးသႂၢင်းသႂ်ႇဝႆႉၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။