1 Chronicles 22:5 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၵေႃႈမီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်လႄႈဝႃႈ၊ လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် သေႃးလမုၼ်ႇ ၼၼ်ႉ ဢသၢၵ်ႈလဵၵ်ႉလႄႈယင်းၼုမ်ႇဢေႃႈ။ ႁိူၼ်းဢၼ်လႆႈတႄႇႁဵတ်းပုၼ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈပဵၼ်ႁိူၼ်းဢၼ်လၢၵ်ႇဢၼ်လၢႆး၊ ႁိူၼ်းဢၼ်ႁူင်ႁၢင်းလႄႈမီးမုၼ်သရေႇၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းဢေႃႈ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈ ၵဝ်တၵ်းပွင်ႁဵတ်းပွင်ႁႅၼ်းပုၼ်ႈႁိူၼ်းၸဝ်ႈဝႆႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆသေလႄႈ၊ ၸူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းဢမ်ႇပႆႇႁွတ်ႈဢၼိၵ်ႈၸႃႉၼၼ်ႉၸိုင်၊ တႃႇဝိတ်ႈ ၼၼ်ႉ ပွင်ႁဵတ်းပွင်ႁႅၼ်းဝႆႉၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။

တႃႇဝိတ်ႈ၊ ၶႆႈၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ “ၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈဢၼ်လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် သေႃးလမုၼ်ႇ၊ တၵ်းတႄႇႁဵတ်းၼၼ်ႉတၵ်းလႆႈပဵၼ်ဢၼ်လၢၵ်ႇလၢႆး၊ႁူင်ႁၢင်းလႄႈမီးမုၼ်သရေႇၸွတ်ႇတူဝ်ႈၵႂႃႇၵူႈသိုင်ႇၵူႈမိူင်းဢေႃႈ။ ၵူၺ်းၵႃႈ၊မၼ်းယင်းၼုမ်ႇလႄႈဢမ်ႇပႆႇၸၢင်ႈႁဵတ်းလီလီ။ ပိူဝ်ႈၼႆလႄႈၵဝ်တၵ်းမႄးႁႅၼ်းဝႆႉ၊ပုၼ်ႈၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။ ၸူဝ်ႈဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢမ်ႇပႆႇၼွၼ်းၽႄးၼၼ်ႉၸိုင်၊မၼ်းမႄးႁႅၼ်းထႃႈဝႆႉ၊ၶိူင်ႈပိူင်ၼမ်ၼႃႇဢေႃႈ။