1 Chronicles 22:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၵူၺ်းၵႃႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ႁွတ်ႈထိုင်တီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈၸမ်ႉ၊ မႂ်းၼႆႉလႆႈထွၵ်ႇပႅတ်ႈလိူတ်ႈၵူၼ်းၼမ်ၼႃႇလႄႈ လႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းတိုၵ်းသိူဝ်ၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉ။ မႂ်းဢမ်ႇလႆႈတႄႇလႆႈႁဵတ်းႁိူၼ်းပုၼ်ႈၼႃႇမႃႉၸိုဝ်ႈသဵင်ၵဝ် ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းလႆႈထွၵ်ႇပႅတ်ႈလိူတ်ႈဢၼ်ၼမ်ၼႃႇ ၵႃႈၼိူဝ်လိၼ်မိူင်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵဝ်ၼၼ်ႉ။-

ၵူၺ်းၵႃႈ၊ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ မီးဢမိင်ႉတီႈၵဝ်လႄႈဝႃႈ၊ ‘မႂ်းလႆႈဢဝ်ၵူၼ်းတၢႆၼမ်ၼႃႇလႄႈလႆႈတိုၵ်းသိုၵ်းတိုၵ်းသိူဝ်ၼမ်ၼႃႇယဝ်ႉ။ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မႂ်းလႆႈထွၵ်ႇပႅတ်ႈလိူတ်ႈၼမ်ၼႃႇၼၼ်ႉလႄႈမႂ်းဢမ်ႇမီးဢၶႂၢင်ႉတႃႇတေတႄႇႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇပုၼ်ႈၵဝ်။-