1 Chronicles 22:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တူၺ်းလူး၊ မႂ်းတၵ်းလႆႈလုၵ်ႈၸၢႆးဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉၵေႃႉၼိုင်ႈဢေႃႈ။ ၸိုဝ်ႈသဵင်မၼ်းၸမ်ႉ၊ တၵ်းလႆႈပဵၼ် သေႃးလမုၼ်ႇ လႄႈ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်မၼ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၵၢင်းလွတ်ႈတင်းရၢၼ်ႇသူႇမၼ်း ၵႃႈဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းၼၼ်ႉ ဢိၵ်ႇတင်းဢၶႂၢင်ႉဢၼ်မဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ လႆႈထၢတ်ႇသိုၵ်းယဵၼ်သိုၵ်းလႄႈ ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၼႂ်းၸူဝ်ႈပၢၼ်မၼ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။-

ၼႂ်းဝႃႈၼၼ်သေၵေႃႈ၊မႂ်းတၵ်းမီးလုၵ်ႈၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈ၊ဢၼ်တၵ်းပဵၼ်ၵေႃႉဢၼ်ယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၵဝ်တၵ်းပၼ်ဢၶႂၢင်ႉဢၼ်မၼ်းလႆႈယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈလွတ်ႈၽေးရၢၼ်ႇသူႇဢၼ်လဵပ်ႈႁွပ်ႈမၼ်းယူႇၵူႈၽၢႆႇၵူႈပႃႈၼၼ်ႉလႄႈမၼ်းတၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ႁွင်ႉႁဵၵ်ႈၸိုဝ်ႈဝႃႈ၊ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢၼ်မၼ်းတၵ်းလႆႈဢုပ်ႉပိူင်ႇၸၢမ်ႇၸႃးမိူင်း ဢိသရေး၊ ၼိမ်ၼိမ်လီလီလႄႈၵၢင်းလွတ်ႈတင်းၽေးသိုၵ်းၽေးသိူဝ်ဢေႃႈ။-