1 Chronicles 23:31 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပုၵ်ႈၸေႃႇမဵဝ်းယိတ်ႈတုတ်ႇၽႆးၵႃႈမီးတီႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်၊ ဝၼ်းလိူၼ်မႂ်ႇ၊ ဝၼ်းပွႆးထမ်ႇမႃႉမႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ် မီးတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၼ်ဢၢၼ်ႇၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇပိင်းၺၢပ်ႈတြႃးၸဝ်ႈၼၼ်ႉယူႇတႃႇသေႇ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးယူႇ။-

တၵ်းလႆႈယွင်ႈယေႃးထေႃးပၼႃႇၼႂ်းမိူဝ်ႈဢၼ်သၢၵ်ႈလူႇတီႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၼႂ်းဝၼ်းၵမ်သိၼ်လႂ်၊ဝၼ်းလိူၼ်မူၼ်းလႂ်၊တင်းဝၼ်းယႂ်ႇဝၼ်းလူင်လႂ်ဢေႃႈ။ ၶဝ်တၵ်းလႆႈထၢမ်းႁဵတ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ယူႇသေႇသေႇ၊ဢၼ်မႅၼ်ႈၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇၼၼ်ႉလႄႈတၵ်းလႆႈႁဵတ်းၸွမ်းၵႃႈၼင်ႇဢၼ်သင်ႇလၢတ်ႈဝႆႉၼၼ်ႉလီလီငၢမ်းငၢမ်းဢေႃႈ။