1 Chronicles 24:6 — Compare Translations

2 translations compared side by side

သေႇမႃႇယႃႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇသၼေႇလႃႉ မဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ပဵၼ်ၸရေးၸဝ်ႈၼၼ်ႉ လႆႈမၢတ်ႈမၢႆတႅမ်ႈဝႆႉၸရၢင်းၶဝ် ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ မူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း၊ ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ ဢႁီႉမလႅၵ်ႉ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇပျႃႇသႃႇ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈ ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶဝ် ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဝႆႉလႄႈ၊ ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶဝ်ၶိူဝ်းၼိုင်ႈ လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၸႃႇၵွၵ်ႈတူၵ်းပုၼ်ႈ မဵဝ်း ဢေးလႃႇၸႃႇ ၵမ်းၼိုင်ႈ၊ ၶိူဝ်းၼိုင်ႈပုၼ်ႈမဵဝ်း ဢီႉသမႃႇ ၵမ်းၼိုင်ႈလႄႈ ပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်းဝႆႉဢေႃႈ။-

ၵူၼ်းၶိူဝ်း ဢေးလႃႇၸႃႇ၊ တင်းၶိူဝ်း ဢိႀမႃႇ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉတူၵ်းၸႃႇၵွၵ်ႈၸွမ်းဢလေႉၵမ်းၽႂ်ၵမ်းမၼ်းဢေႃႈ။ သေႇမႃႇယႃႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ၼႃႇႀၼေႇလႃႉ၊ ပဵၼ်ၽူႈမၢႆလူင်မဵဝ်း လေႇဝိ၊ မၢတ်ႈမၢႆၸရၢင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ၽၢႆႇၼႃႈမူးမၢတ်ႈၽွင်းမိူင်း၊ၽၢႆႇၼႃႈယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ ၸႃႇတုၵ်ႉ၊ဢႁိမလႅၵ်ႉ၊ လုၵ်ႈၸၢႆး ဢပျႃႇထႃႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းငဝ်ႈမဵဝ်းယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၶဝ်၊တင်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။