1 Chronicles 25:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၼွၵ်ႈသေၼၼ်ႉၸရၢင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ် တႃႇဝိတ်ႈ ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈပူဝ်ႇပႃႇတင်းလၢႆ ဢွၼ်ၵၼ်ၽႄဢဝ်လုၵ်ႈၸၢႆး ဢႃႇသပ်ႉ၊ ႁေႇမၼ်ႇ၊ ယေႇတူႉသုၼ်ႇ ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈဢွၵ်ႇလႄႈၶၢၼ်းဝႆႉပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းပႃးဢဝ်တင်း တိင်ႇ၊ တရေႃး၊ သႅင်ႇ သေလႄႈ ပွင်ႁဵတ်းဢမူႉတၢင်းဢၼ်ၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸရၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၢၼ်ႇ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်သၢင်ႈဢၼ်ႁဵတ်းၸွမ်းလူၺ်ႈ တၢင်းဢၼ်ၶဝ်ပွင်ႁဵတ်းၼၼ်ႉၸမ်ႉ၊-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းငဝ်ႈမဵဝ်း လေႇဝိ၊ ၶဝ်ဢွၼ်ၵၼ်လိူၵ်ႈဢဝ်ၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်း လေႇဝိ၊ ဢၼ်ပဵၼ် ဢႃႇသပ်ႉ၊ႁေႇမၼ်ႇ၊ ဢိၵ်ႇတင်း ယေႇတုႀုၼ်ႇ၊ ၸိူဝ်းၼႆႉဢွၼ်ႁူဝ်ၼႂ်းတၢင်းဢၼ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၶဝ်ၸိူဝ်းၼႆႉလႆႈမွၵ်ႇလၢတ်ႈၼုၵ်ႈၵပၢတ်ႈတြႃး၊ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢၼ်ပႃးတင်းၶိူင်ႈပဝ်ႇၶိူင်ႈႁႆႇတူႇရိယႃႇတိင်ႇတရေႃးလႂ်၊သႅင်ႇလႂ်၊လႆႈလဵတ်းၸွမ်းၼၼ်ႉဢေႃႈ။ ၸရၢင်းၵူၼ်းဢၼ်လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်လိူၵ်ႈဝႆႉ၊ႁႂ်ႈဢွၼ်ႁူဝ်ႁဵတ်းဝၢတ်ႈၵူဝ်းၵႂၢႆႇၼၼ်ႉၸမ်ႉ။