1 Chronicles 27:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၸွမ်းလူၺ်ႈတၢင်းဢၼ်ၼပ်ႉဢၼ်ဢၢၼ်ႇသေလႄႈ ၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ ဢၼ်ဝႃႈ၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈ ပီႈၼွင်ႉၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶဝ် ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈႁဵင်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇ၊ ၶုၼ်ပူဝ်ႇဢၼ်ပႂ်ႉဢမူႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း၊ ၼႂ်းလွင်ႈတၢင်းဢၼ်ၸၢပ်ႈသႅင်ႇၵၼ်တင်းမုၵ်ႉၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်း ယေႈလိူၼ်ယေႈလိူၼ် ၸႅၼ်ႇတၢမ်းၵၼ်ၼႂ်းယေႈပီႊ၊ လိူၼ်ၼိုင်ႈယဝ်ႉလိူၼ်ၼိုင်ႈ ၵူႈလိူၼ် ၼႂ်းယေႈပီႊယေႈလႄႉ ယေႈပီႊယေႈၵမ်းၼင်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉ၊ ယေႈလႄႉယေႈၵမ်း၊ မီးသွင်မိုၼ်ႇသီႇႁဵင်ၼင်ႇၵၼ်ဢေႃႈ။-

ၼႆႉၸမ်ႉ၊ပဵၼ်ၸရၢင်းၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ တင်းလၢႆ၊ဢၼ်ပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းပေႃႈၶဝ်၊ဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဢွၼ်ႁူဝ်ဢွၼ်ၵၼ်ၼႂ်းၵူၼ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းၶဝ်တင်းၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉဢၼ်ထိင်းၼႃႈၵၢၼ်သိုင်ႇၸိုင်ႈဝၢၼ်ႈမိူင်းၸဝ်ႈဢေႃႈ။ ၼႂ်းယေႈပီလိူၼ်လႂ်လိူၼ်ၼၼ်ႉ၊မုၵ်ႉၸိူဝ်းၵူၼ်းဢၼ်ၶဝ်ႈပႃးယေႈၸုမ်းသွင်မိုၼ်ႇသီႇႁဵင်ၼင်ႇၵၼ်ၼၼ်ႉ၊တူၵ်းၼႃႈၵၢၼ်သိုၵ်းဢၼ်ၸဝ်ႈၵွၼ်းတပ်ႉသိုၵ်းပဵၼ်ႁူဝ်ၼႃႈၶဝ်၊ပုၼ်ႈယေႈလိူၼ်ယေႈလိူၼ်ၼင်ႇၵၼ်ဢေႃႈ။