1 Chronicles 28:1 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈ တႃႇဝိတ်ႈ ႁႂ်ႈၶုၼ် ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင် ဢၼ်ဝႃႈၶုၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်မဵဝ်း ႁင်းၽႂ်ႁင်းမၼ်း၊ ၶုၼ်ပူဝ်ႇဢၼ်ပႂ်ႉဢမူႉၶုၼ်ႁေႃၶမ်း ပဵၼ်လႄႉပဵၼ်ၵမ်း၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈႁဵင်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ၵူၼ်းယေႈပၢၵ်ႇ၊ ၽၼ်ႇတႃႇၸူဝ်းဢၼ်ဢုပ်ႉၵႃႈၼိူဝ်ဢုၵ်ႉၸႃႇၽၼ်ႇတႃႇ ဢၼ်ၶုၼ်ႁေႃၶမ်းဢိၵ်ႇတင်းလုၵ်ႈၸၢႆးၸဝ်ႈတင်းလၢႆပိူင်ႇၼၼ်ႉ၊ ဢိၵ်ႇတင်းၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်ပဵၼ်ၵူၼ်းထိင်းၼၢင်းလႂ်၊ ၶဝ်ၸိူဝ်းဢၼ်မီးဢရႃႇပဵၼ်တူၼ်ႈပဵၼ်ငဝ်ႈဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇဢၼ်ဝႃႈ၊ ၵႃႈပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်ၵူၼ်းသိုၵ်းဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇၼႃႇလႄႈ ႁတ်းႁၢၼ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉ ၸူႉၵၼ်တုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရူႉသလႅမ်ႇ ဢေႃႈ။-

ၽဝ်ႇၼိုင်ႈၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ မီးဢမိင်ႉႁႂ်ႈႁွင်ႉဢဝ်ၶုၼ် ဢိသရေး၊ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ပဵၼ်၊ၵူၼ်းတူၼ်ႈၵူၼ်းငဝ်ႈၼႂ်းၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းၽႂ်ၸိူဝ်ႉၶိူဝ်းမၼ်းလႂ်၊ၶုၼ်ဢၼ်ပွင်ၵၢၼ်ဢၼ်ဢုပ်ႉဝၢၼ်ႈဢုပ်ႉမိူင်း၊ၽၢႆႇၵူၼ်းႁူဝ်ၵူၼ်းၵွၼ်းၼႂ်းၶိူဝ်းႁိူၼ်းလႂ်၊ၽၢႆႇဢုပ်ႉၽၼ်ႇတႃႇဢုၵ်ႉၸႃႇလႂ်၊ၽၢႆႇလဵင်ႉတူဝ်သတ်းလႂ်၊ၽၢႆႇဢၼ်ၵွၼ်းၼႂ်းႁၢင်ႈၼႂ်းႁေႃလႂ်၊ၽၢႆႇၶုၼ်ႁၢၼ်ၶုၼ်သိုၵ်းလႂ်၊ဢၼ်ႁႅင်းယႂ်ႇႁတ်းႁၢၼ်လႂ်ၸိူဝ်းၼၼ်ႉၸုတုမ်ၵၼ်ၵႃႈတီႈဝဵင်း ယေႇရုသလႅမ်ႇ၊ ဢေႃႈ။