1 Chronicles 28:2 — Compare Translations

2 translations compared side by side

မိူဝ်ႈၼၼ်ႉ ၶုၼ်လူင် တႃႇဝိတ်ႈ လုၵ်ႉၸုၵ်းယူႇသေလႄႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ ပီႈၵဝ်ၼွင်ႉၵဝ်ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၶဝ်ဢိူၺ်း၊ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇငိၼ်းၵႂၢမ်းၵဝ်တႃႉ။ ၵဝ်မီးတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်ၼႂ်းၸႂ်လႄႈဝႃႈ၊ တၵ်းတႄႇႁဵတ်းႁိူၼ်းတီႈဢၼ် တိူၵ်ႈပတီႉၺိၺ်ႇထႃႇဝရႃႉၽြႃး တၵ်းတႄႇယူႇၼိမ်ၼိမ်လီလီဢၼ်ဝႃႈ၊ ၶူင်ႇတီႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈ တၵ်းတၢင်ႇတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉဢေႃႈ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆလႄႈ မႄးႁႅၼ်းဝႆႉ ႁႂ်ႈလႆႈတႄႇလႆႈႁဵတ်းယဝ်ႉ။-

တႃႇဝိတ်ႈ၊ လုၵ်ႉၸုၵ်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၶဝ်သေလႄႈမီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ၊ “ပီႈၼွင်ႉၵဝ်၊ၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၶဝ်႟။ ဢွၼ်ၵၼ်ထွမ်ႇသေၵမ်း။ ၵဝ်ဢၢင်ႈဢၢၼ်းတၵ်းႁဵတ်းႁိူၼ်းဢၼ်သေႇဢၼ်မၼ်ႈပုၼ်ႈတိူၵ်ႈပတိၺိၺ်ႇၸဝ်ႈ၊ဢိၵ်ႇတင်းပုၼ်ႈတႃႇ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ဢၼ်ပဵၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းတၵ်းတၢင်ႇတိၼ်မၼ်းၸဝ်ႈၼၼ်ႉလႄႈမႄးႁႅၼ်းဝႆႉထႃႈႁႂ်ႈလႆႈတႄႇလႆႈႁဵတ်းၼၼ်ႉယဝ်ႉ။-