1 Chronicles 28:20 — Compare Translations

2 translations compared side by side

တီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း သေႃးလမုၼ်ႇ ၵေႃႈ၊ တႃႇဝိတ်ႈ မီးဢမိင်ႉလႄႈဝႃႈ မႂ်းဢဝ်ႁႅင်းဢွၵ်ႇလႄႈ ပႃးတင်းၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်ယူႇသေလႄႈ သၢင်ႈႁဵတ်းတႃႉ။ ယႃႇပေၵူဝ်ပေႁႄ။ ယႃႇပေၸႂ်လူႉ။ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉ တၵ်းမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်း၊ တၵ်းဢမ်ႇပႅတ်ႈမႂ်းဝႆႉ တေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈတၢင်းဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်း ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉႁိူၼ်းထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉထၼ်ႈပေႃးယဝ်ႉတူဝ်ႈယဝ်ႉၼၼ်ႉ။-

ၶုၼ်ႁေႃၶမ်း တႃႇဝိတ်ႈ၊ မီးဢမိင်ႉတီႈလုၵ်ႈၸၢႆးမၼ်း သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “ပႃးတင်းၸႂ်ဢၼ်ႁတ်းႁၢၼ်လႄႈၶတ်းၸႂ်သၢင်ႈႁဵတ်းတႃႉ။ ယႃႇပေၵူဝ်၊ယႃႇပေၸႂ်လု။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၵဝ်ၼၼ်ႉမီးယူႇလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းဢေႃႈ။ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းဢမ်ႇၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်း၊တၵ်းမီးလူၺ်ႈၵၼ်တင်းမႂ်းယူႇတေႃႇထိုင်ႁွတ်ႈၵၢၼ်ဢၼ်သၢင်ႈႁဵတ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈထၢၼ်ႈပေႃးယဝ်ႉတူဝ်ႈၵႂႃႇၼၼ်ႉဢေႃႈ။-