1 Chronicles 28:21 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ယိတ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း လေႇဝီႉ ဢၼ်ပဵၼ်မုၵ်ႉပဵၼ်ၸိူဝ်းဝႆႉၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးယူႇပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇဢမူႉ ႁိူၼ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈဢေႃႈ။ သြႃႇသမႃးဢၼ်လၵ်းလႅမ်လႄႈ မီးၸေႇတၼႃႇၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈမဵဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မီးဝႆႉတီႈမႂ်းပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းႁဵတ်းၵူႈၸိူဝ်ႉၵူႈပိူင်ဢေႃႈ။ ၶုၼ်ပူဝ်ႇဢိၵ်ႇတင်းၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ၵေႃႈ မီးယူႇတႂ်ႈဢမိင်ႉမႂ်းသဵင်ႈသဵင်ႈမူတ်းမူတ်းယဝ်ႉ၊ ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။

ယဵၸ်ႈပရေႃးႁဵၵ်ႈ လႂ်၊တင်းၵူၼ်း လေႇဝိ၊ တင်းလၢႆ၊လႆႈၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်ၶၢၼ်းဝႆႉ၊ပုၼ်ႈဢၼ်တၵ်းၵိုတ်ႉႁၢပ်ႇၼႃႈၵၢၼ်ၵႃႈၼႂ်းၵျွင်းပိၵ်ႈမၢၼ်ႇၸဝ်ႈၼႆႉယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ၸိူဝ်းဢၼ်ၵတ်ႉဢၼ်ၶႅၼ်ႇတင်းလၢႆၵေႃႈ၊ပႃးၸႂ်ပႃးၶေႃးပုၼ်ႈတၵ်းၸွႆႈတၵ်းထႅမ်မႂ်းဢေႃႈ။ ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းတင်းသဵင်ႈတင်းမူတ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းၶုၼ်တင်းလၢႆၵေႃႈ၊မီးယူႇတႂ်ႈဢမိင်ႉမႂ်းမူတ်းမူတ်းယဝ်ႉ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။