1 Chronicles 28:8 — Compare Translations

2 translations compared side by side

ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၼင်ႇၼႆလႄႈ၊ မိူဝ်ႈလဵဝ်ၼႆႉ၊ ၵႃႈတီႈသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃၵူၼ်းမဵဝ်း ဢီႉသရေႇလႃႉ တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢၼ်ဝႃႈ၊ ပရဵၵ်ႈသၢတ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃးၸိူဝ်းၼႆႉ ဢိၵ်ႇတင်းၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈၼႆႉ၊ သူဢွၼ်ၵၼ်ႁႃဢဝ်ပိင်းၺၢပ်ႈထႃႇဝရႃႉၽြႃး ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈသူၵႃႈမီးလႄႈ ၵမ်ၵျၢင်ႉပႂ်ႉၸွမ်းယူႇ၊ ႁႂ်ႈသူလႆႈပိူင်ႇမိူင်းဢၼ်လီၼႃႇၼႆႉလႄႈ သမ်ႉႁႂ်ႈၵိုတ်းၵျၢၼ်ႇဝႆႉ ပုၼ်ႈဢၼ်ၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သူသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်းတၢမ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈၶၢမ်ႇဢမူၺ်ႇၼၼ်ႉတႃႉ။

“ပိူဝ်ႈဢၼ်ပဵၼ်ၸိူဝ်ႉၼင်ႇၼႆလႄႈ၊တေႃႈလဵဝ်ၼႆႉၵူၼ်းၵဝ်တင်းလၢႆၶဝ်႟။ ၵႃႈတီႈၽၢႆႇၼႃႈၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်း၊ဢိၵ်ႇတင်းသိုဝ်ႈၼႃႈတႂ်ႈတႃပရိၵ်ႈသၢတ်ႈၵူၼ်းမဵဝ်း ဢိသရေး၊ ၵူၼ်း ထႃႇဝရႃႉၽြႃး၊ ၸိူဝ်းၼႆႉၵဝ်တိုၵ်းယူင်းႁႂ်ႈသူၵမ်ၵျၢင်ႉၸွမ်းထုင်းၽိင်ႈတြႃးၵႃႈဢၼ်ၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈႁဝ်းပိင်းၺၢပ်ႈဝႆႉတီႈႁဝ်းပုၼ်ႈလွင်ႈၼင်ႇႁိုဝ်သူတၵ်းပိူင်ႇမိူင်းဢၼ်လီၼႃႇၼႆႉလႄႈသမ်ႉတၵ်းသိုပ်ႇပၼ်ဢမူၺ်ႇၼႆႉတီႈၸူဝ်ႈလုၵ်ႈပၢၼ်လၢၼ်သူသိုပ်ႇသိုပ်ႇတၢမ်တၢမ်ၼၼ်ႉဢေႃႈ၊” ဝႃႈၼင်ႇၼႆဢေႃႈ။