1 Chronicles 28:9 — Compare Translations

2 translations compared side by side

လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ် သေႃးလမုၼ်ႇ ဢိူၺ်း၊ ႁူႉၸၵ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈမႂ်းတႃႉ။ ပႃးတင်းႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ၸေးၸုမ်ႇ၊ ၸႂ်သၽေႃးဢၼ်မီးၸေႇတၼႃႇသေလႄႈ ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ ထႃႇဝရႃႉၽြႃးၼၼ်ႉၸႅတ်ႈထၢမ်ၸႅတ်ႈတူၺ်းႁူဝ်ၸႂ်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်လႄႈ ႁူႉၸၵ်းတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်တင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းႁႃမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင် မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၶၢမ်ႇတၢင်းဢၼ်မႂ်းထူပ်းဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊ မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်းယူႇတႃႇသေႇဢေႃႈ။-

မၼ်းသမ်ႉလၢတ်ႈတီႈ သေႃးလမုၼ်ႇ၊ လႄႈဝႃႈ၊ “လုၵ်ႈၸၢႆးၵဝ်႟။ ႁုၸၵ်းၽြႃးပဵၼ်ၸဝ်ႈပေႃႈၸဝ်ႈမႂ်းတႃႉ။ ယင်းဢမ်ႇမီးႁူဝ်ၸႂ်ဢၼ်ဝၢင်ႇဝီႈဝၢင်ႇဝိူဝ်ႈလႄႈပႃးတင်းၸႂ်ၸေႇတၼႃႇသေယဝ်ႉ၊ႁဵတ်းဝၢတ်ႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈတႃႉ။ မၼ်းၸဝ်ႈႁုတၢင်းၵျၢမ်ႇတၢင်းပွင်၊ဢိၵ်ႇတင်းဢလူဝ်ႇၵၢင်ၸႂ်ႁဝ်းၸိူဝ်းၼၼ်ႉ၊ၵႃႈမီးတင်းသဵင်ႈတင်းလူင်ဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းၶဝ်ႈၸူးတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းႁပ်ႉဢဝ်မႂ်းဢေႃႈ။ ပေႃးမႂ်းဝၢႆႇၼႃႈပႅတ်ႈသေၵႃႈတီႈမၼ်းၸဝ်ႈၸိုင်၊မၼ်းၸဝ်ႈတၵ်းၸုၼ်ႉပႅတ်ႈမႂ်းတႃႇသေႇဢေႃႈ။-